Legal

Since founded as a patent translation company in 1936, Burg has developed its capabilities in technical and sensitive document translations. Combining our life science expertise with our legal heritage, Burg provides translations for corporations in pharmaceutical, medical device, and technical fields.

Intellectual Property

Intellectual Property translations constitute the bulk of Burg’s legal translations. Our large, global network of translators allow for fast turnaround times, so you can meet your deadlines and get cases moving. In addition to general legal expertise, Burg specializes in life science and technical industry niches.

Intellectual Property Projects Include:

• Patents: Burg’s technical translators and editors can provide translation services for every step of the patent process, including industry research, correspondence, application preparation documents, and appeals documents.
• Copyrights: Burg translates all documents related to copyright law, such as registrations, licensing, and the like.
• Trademarks: Burg can help translate registration, opposition, litigation, post-registration, and any other documents your case requires.
• Industrial Design Rights: Burg is familiar with this IP right. We can assist your case with accurate translations of the text and complete localization of all or any images associated with this case.
• Trade Secrets: Burg understands that Trade Secrets do not expire, as with Patents; and the need for more document translations may occur on a case by case basis. Whatever projects your case incurs, please know that Burg is here to partner with you and solve your language predicaments.

Burg also has extensive experience translating infringement, counterfeiting, false advertising, parallel trade, and brand management litigation.

Litigation

Burg works with the world’s largest legal firms and is familiar with the terminology involved in litigation. Whether civil or criminal proceedings, Burg can help you have the information you need in the languages you require. Much of our experience involves IP infringement cases.

Contracts

Partner with us for accurate, reliable translations of contracts ranging from clinical trial contracts to property leases to powers of attorney and everything in between. With translators in six continents and working with most major and minor languages, Burg has the expertise, capacity, and experience to provide you with precise translations you need.

For more information, please contact a Burg team member today at +1.800.959.2874 (BURG) or contact us online.